الفتك ـ شازين هيرش/ ترجمة جمال جاف
في شارع الحلم البنفسجي
للنوارس الشاردة
كان الجلادون
يخططون للفتك
تُسل ُسيوف الرهبان
الملفعين بالعباءات السوداء
آنذاك …
اختلطت أقدام الجنرالات
بدساتيرالديمقراطية
في مملكة الوهم .
* مِنْ …
وطن جلجامش
الى جنة عدن
وطن ( فنسنت فان كوخ )
مدينة ( روفائيل )
حي ( هيغل وأفلاطون )
هذا وطن تائهٌ
يحمل زهرة القهر
حينما كان الجلادون
(آتاتورك )
يمزقون ملايين الجثث
لملائكة الضوء
والحرية .
* أيتها الشمس الغاربة
أفتحي أبوابَ عقولنا
في عصرنا هذا
أتعرفين …؟
بأن الامل ضريبة الدم
والحياة ضريبة الذبح
أين عهودكِ …؟
ملايين المذبوحين سقطوا أمام المقصلة
حالمين بأزهار القمح
سقطوا
أمام
( يوتوبيا ) .
* في عهد الطوفان
أرسلنا حمامةً حلّقت بعيداً
لتحمل قشةً إلينا
كي نعلنَ إنتهاء الطوفان
أمام قضاة التاريخ .
* ُدفنَ بكاء النوارس
المحلقة فوق أسرة البحار الفضية
وا آسفاه …
كل احلامنا الوردية
أصبحت
كومة نفايات مرمية
فوق أنقاض التاريخ .
* كينيا …
رأيت ابتسامات أطفالكِ الجوعى
تتوهج فوق سلال الامل
كنت أُعبأ المجاعة
برائحة الخبز
وأحشي عظامهم
تحت الجلود
السكاكين في البنتاغون تشحذ
لذبح احلامكم الياقوتية .
* يونان …
ألا تخجلين
أمام جمهورية افلاطون ؟
أيُّ قدرٍ دفع بكِ لتهدري
حضارة آلاف السنين
تحت أقدام احفاد التتر ؟ .
* أورشليم …
أرض الميعاد
كاسرة عصا موسى
أمام مذابح الهولوكوست
ذبحت ملايين الكناري
طوفان دموع
لهيب وتراجيديا
حريق ديفيد
هل نسيتِ ؟ .
* آه من التاريخ
ضحايا يذبحون الضحايا
والماسونية تلحس نصل ّالجلاد ..!
* الشرق
أكتبي دساتير أُممكِ
نصوص ( روسو )
فوق الرفوف المغبرة
تنبعث منها رائحة
القتل والاغتصاب
السلام هو ميثاقنا
نحن الذين دوناه
فوق ألواح الحياة .
